W języku niemieckim istnieją dwa sposoby wyrażania strony biernej: Vorgangspassiv (werden-Passiv, strona bierna czynności) i Zustandspassiv (sein-Passiv, strona bierna stanu). Pierwsza opisuje czynność, która jest wykonywana na danym obiekcie bądź osobie, druga wyraża stan, który osiągnięto przez wykonanie jakiejś czynności.

Germanizmy w języku polskim 1200 800 Diana Korzeb Diana Korzeb 25 września 2015 30 sierpnia 2021 Pamiętam początki nauki języka niemieckiego, kiedy wszystko było nowe. Rodzajniki der, die, das. Słówka bequem, Tisch, Heft, Buch. Nowe litery ä, ö, ü, ß. W końcu inna wymowa Vater, Brüder, Wohnung. W tym gąszczu nowości każde znajome słówko było na wagę złota. Naukę trochę ułatwiała mi szkolna znajomość angielskiego i…germanizmy. Chociaż z obecności tych drugich nie zdawałam sobie początkowo sprawy, a niektóre zdarza mi się odkrywać dopiero teraz. Na pewno nie raz słyszysz, że praktycznie każdy język jest jak żywy organizm. Nie tylko ewoluuje sam z siebie, ale podlega też silnym wpływom sąsiednich języków, bądź tego języka, który jest w danym momencie na topie. Obecnie jest to bez wątpienia angielski, ale kiedyś był to francuski czy choćby łacina. Ze względu na naszą trudną historię z naszym w zasadzie największym sąsiadem, Niemcami, język polski najeżony jest germanizmami i to czasem w takich miejscach, w których w ogóle się ich nie spodziewamy. Przygotowałam dla Ciebie listę germanizmów podzieloną na kilka kategorii. Starałam się wyszukać słowa, które są najbardziej podobne do oryginału i te najbardziej znane. Jeśli chcesz poznać więcej germanizmów, to sprawdź link podany w źródłach. Zapewne zastanawiasz się, skąd taka mnogość niemieckich zapożyczeń w dziale miejsko-budowlanym. Pamiętasz ze szkoły lekcję historii o lokacji miast na prawie niemieckim? Kiedyś nie można było ot tak sobie założyć miasta, potrzebne do tego były odpowiednie rozporządzenia i reguły. To właśnie z tego powodu tak wiele słów związanych z budową miasta pochodzi z języka niemieckiego. Budownictwo blacha – das Blech cegła – der Ziegel dach – das Dach farba – die Farbe gwint – das Gewinde hak – der Haken kabel – das Kabel kielnia – die Kelle kit – der Kitt komin – der Kamin lochy – das Loch (dziura) lufcik – die Luft (powietrze) luka – die Lücke sala – der Saal smarować – schmieren sznurek – die Schnur szpachla – der Spachtel szufla – die Schaufel szyba – die Scheibe rura – das Rohr warsztat – die Werkstatt Dom komoda – die Kommode regał – das Regal sofa – das Sofa szlafrok – der Schlafrock szlafmyca – die Schlafmütze szuflada – die Schublade Gotowanie, kuchnia bigos – der Beguss (zalewanie wodą) breja – der Brei (papka, kleik) brytfanna – die Bratpfanne (patelnia) cukier – der Zucker flaszka – die Flasche (butelka) kajzerka – die Kaisersemmel (bułka „cesarska”) kartofel – die Kartoffel szynka – der Schinken Miasto i prawa miejskie arsenał – das Arsenal burmistrz – der Bürgermeister gmina – die Gemeinde grunt – der Grund handel – der Handel jarmark – der Jahrmarkt kasa – die Kasse kiermasz – die Kirmes kino – das Kino knajpa – die Kneipe lada – der Laden (sklep) plac – der Platz ratusz – das Rathaus sołtys – der Schultheiß stempel – der Stempel szyld – das Schild wójt – der Vogt Inne baki/baczki – die Backen (policzki) bumelować – bummeln bursztyn – der Bernstein cel – das Ziel fajnie – fein (drobny, doskonały) fałsz – falsch herszt – herrschen (rządzić) kac – der Katzenjammer majstersztyk – das Meisterstück malować – malen obcas – der Absatz radzić – raten smakować – schmecken szacować – schätzen szpic – die Spitze szwagier – der Schwager wihajster – Wie heißt er? (Jak mu tam? Jak on się nazywa?) wyklarować – klar (jasny, przejrzysty) Zawody drukarz – der Drucker drukować – drucken farbiarz – der Färber kelner – der Kellner kanclerz – der Kanzler mistrz/majster – der Meister rycerz – der Ritter Powyższy wpis powstał z połączenia dwóch akcji blogerów kulturowo-językowych: W 80 blogów dookoła świata i wrześniowego Miesiąc Języków. Przez cały wrzesień przygotowywaliśmy wpisy o różnych językach widzianych z perspektywy kraju i języka, o których piszemy. Jeśli interesują Cię pozostałe wpisy, to kliknij w tagi bądź linki poniżej. Pozostałe wpisy z tego cyklu: Polsko-austriacki przekładaniec, Fałszywi przyjaciele, Francuskie zapożyczenia w języku polskim, Polskie akcenty w języku francuskim, Najsłynniejszy Gruzin w Polsce, O tym jak i dlaczego Hiszpanie uczą się polskiego, Polska okiem Norwega, Szwedzkie słowa w języku polskim, Czy przybył już poseł Lechistanu?, MAM NEWSA czyli ile angielskiego jest w polskim, Włoszki, które pokochały Polskę, Czy wiesz, co mówisz (po włosku)?! Rozkład jazdy na ten miesiąc: (wtorek) – angielski (piątek) – chiński (poniedziałek) – francuski (czwartek) – kirgiski (niedziela) – niemiecki (środa) – rosyjski (sobota) – szwedzki (wtorek) – włoski (piątek) – polski Źródła: (de Vincenz, A. / Hentschel, G.: Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache. Göttingen – Oldenburg.)

Ile czasowników modalnych jest w języku niemieckim? W języku niemieckim występuje 6 czasowników modalnych. Są to: können – móc, umieć, potrafić. müssen – musieć. wollen – chcieć. sollen – mieć powinność. Poznaj 10 zdań w języku niemieckim, które obowiązkowo powinieneś/powinnaś znać:) 1. Das ist mir Wurst! – Jest mi to obojętne! Można też powiedzieć oczywiście: Das ist mir egal. 2. Ich drücke dir die Daumen! – Trzymam za ciebie kciuki! 3. Ich bin fix und fertig! – Jestem wykończona! Tą samą intencję wyrazimy poprzez: Ich bin erschöpft. 4. Ich habe die Nase voll! – Mam tego serdecznie dosyć! Dosłownie przetłumaczymy to zdanie jako: Mam pełny nos. Jest to odpowiednik polskiego: Mam tego po dziurki w nosie. 5. Ich bin ganz Ohr. – Zamieniam się w słuch. 6. Der Zug ist schon abgefahren. – Już po ptakach. Dosłownie zdanie to przetłumaczymy jako: Pociąg już odjechał, a użyjemy go w momencie, kiedy chcemy komuś uzmysłowić, że jakaś okazja/szansa już przepadła. 7. Ich habe Bock auf Pizza. – Mam ochotę na pizzę. Inaczej: Ich habe Lust auf Pizza. Możemy użyć tego zdania również jako zaprzeczenie: Ich habe keinen/null Bock auf Partys (Nie mam ochoty na imprezy). 8. Alles in Butter. – Wszystko w porządku. 9. Ich verstehe nur Bahnhof. – Nic nie rozumiem. Pochodzenie tego idiomu wyjaśniłam szerzej tutaj: Moje ulubione niemieckie idiomy i ich pochodzenie. 10. Jetzt klingelt es bei mir! – Teraz to kumam! Klingeln to dzwonić, skojarzenie jest proste: dźwięk dzwoneczka w głowie, który sygnalizuje zrozumienie jakiegoś zagadnienia. Podobne wpisy, moje TOP: 1. TOP 10 cytatów w języku niemieckim, które każdy wielbiciel czekolady powinien znać. 2. TOP 8 moich ulubionych piosenek w języku niemieckim. 3. Moje TOP 10 cytatów o kobietach w języku niemieckim. Nie przegap moich kolejnych wpisów: Post Views: 24 481 Nawigacja wpisu

Wymowa niemiecka jest stosunkowo łatwa dla Polaków. Zapamiętanie kilku podstawowych reguł umożliwia zrozumiałe dla osób niemieckojęzycznych artykułowanie słów czy całych zdań. - zusammen [tsuzamən] (razem) - ( der) Mut [mu:t] (odwaga). Język niemiecki posiada kilka samogłosek, które nie istnieją w języku polskim.

Komentarze (24) A gdzie jest czas teraźniejszy? Witam. Lektor wypowiada za szybko!! Dla osoby która zaczęła się uczyć taka szybka wypowiedź jest niezrozumiała , a przecież chodzi o to żeby zrozumieć co lektor wypowiada. Świetna strona. Bardzo dużo przydatnych ćwiczeń. No spoko nawet ta stronka, podoba mi się. Można ćwiczyć języki i fajnie, że jest tutaj gramatyka, bo najczęściej na stronkach z nauką języków nie ma gramatyki, tylko same słowa, więc spoko. ekstra strona . Bardzo profesjonalny zestaw wiedzy . bez sensu ten niemiecki..dlaczego nie ma jak anglika nauki i odgaduje sie po rysunkach slowa.... przeciez tez niemiecki co to za nauka jak trzeba znac slawa by odpowiedziec... Super strona!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Przepraszam. chciałabym poćwiczyć słownictwo. Rozumiem, że angol jest ważnym językiem, ale bardzo często pytają. Jak tam twój niemiecki. Najczęściej jest potrzeba na słownictwo niemieckie w pracy, a tak jak wcześniej wspomniałam chciałabym odświeżyć język stroonka świetna, polecam! ;) Super za prace Super portal z gramatyka i cwiczeniami! I w dodatku za darmo! Wielkie dzieki za Wasza prace! I tu, jak na francuskim,nie ma słówek,a lektorzy słówek nie znają. portal kurde szkoda że nie ma tego co potszeba krystiankrysti…21 gru 2015 Szkoda, ze nie ma podzialu poziomami jezyka... dokładnie wyskakuje, ze błędne zdanie wpisałem gdy było dobre. Chyba dlatego, ze nie dałem kropki na końcu. Gdyby obok wyrazów, wyrażeń niemieckich, pojawiła się również wymowa, byłoby to bardzo przydatne.

W jezyku niemieckim Teraz potrafię opowiadać o innych osobach używając odpowiednich zaimków dzierżawczych;

Zareaguj odpowiednio w języku niemieckim. 1. Zapytaj sprzedawcę, gdzie jest przebieralnia. 2. Poinformuj, że centrum handlowe jest otwarte od poniedziałku do piątku od 10 do 21. 3. Powiedz koleżance, że nowe spodnie dobrze na niej leżą. 4. Zapytaj kolegę, jak mu się podoba twoja zielona kurtka. 5. Zaimki osobowe w języku niemieckim zazwyczaj odpowiadają zaimkom osobowym w języku polskim. Różnica widoczna jest jednak w 3. osobie liczby mnogiej, gdzie „sie” może znaczyć zarówno „oni” jak i „one”. Poza tym w języku polskim nie ma bezpośredniego odpowiednika zaimka „Sie” (tzw. forma grzecznościowa, Pan, Pani

b.w. bitte wenden - patrz na odwrocie. bzw. beziehungsweise - względnie. C. CD Compact Disk - płyta kompaktowa. CDU Christlich-Demokratische Union - Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna. CSU Christlich-Soziale Union - Unia Chrześcijańsko-Społeczna. CVJM Christlicher Verein Junger Menschen - Chrześcijańskie Stowarzyszenie Młodzieży. D

^{Tageszeiten. Wieczorem Lisa tłumaczy Nicowi, jak wygląda dzień Emmy: o której wstaje, co je i co powinna zrobić. Nico i Emma nie mogą się już doczekać….}

Pojęcia gramatyczne w języku niemieckim: das Kompositum: Złożenie to wyraz zbudowany z innych, zestawionych ze sobą wyrazów. Często jest rzeczownikiem, może jednak być także na przykład czasownikiem lub przymiotnikiem. Poszczególne części złożenia mogą także należeć do różnych części mowy.

Spora grupa niemieckich czasowników wymaga dopełnienia w odpowiednim przypadku lub łączy się z nim przy pomocy przyimka. To właśnie nazywamy rekcją. Czasowniki, które bezpośrednio łączą się z przypadkiem to na przykład: sein + N, gehören + D, stören + Akk. Te, które wymagają przyimka to dla przykładu: bitten um + Akk

^{Seria 1000 najczęściej używanych słów w języku niemieckim to doskonały sposób nauki niemieckiego dla początkujących. Wszystkie słówka, których potrzebujesz do komunikowania się po niemiecku znajdziesz w jednym miejscu. Dzięki zapisanej spolszczonej wymowie nauczysz się jak posługiwać się niemieckim w praktyce.} Przymiotniki od rzeczowników tworzy się poprzez dodanie do nich odpowiedniej końcówki, np. -lich, -ig, -los. W języku niemieckim wiele słów powstaje od innych części mowy (zresztą podobnie jak i w języku polskim). Można np. utworzyć rzeczownik od czasownika lub przymiotnik od rzeczownika (Adjektive aus Nomen / substantivierte

W artykule tym omówimy kategorię czasowników rozdzielnie złożonych w języku niemieckim. Czasowniki tego typu są charakterystyczne dla niemieckiej gramatyki i stanowią ważny element konstrukcji zdania. Zrozumienie ich struktury, znaczenia oraz zastosowania jest istotne dla skutecznej komunikacji w języku niemieckim.

Alfabet niemiecki to odmiana alfabetu łacińskiego. Składa się z 30 liter (26 liter klasycznych, 3 przegłosów (ä, ö i ü – są to tzw. umlauty) oraz ß (tzw. Es-Zett lub scharfes S). W większości wyrazów w jezyku niemieckim akcent wyrazowy pada na pierwszą sylabę w wyrazie. Jeśli słowo składa się z dwóch samodzielnych

Zareaguj w języku niemieckim Natychmiastowa odpowiedź na Twoje pytanie. sacajushadest sacajushadest 09.12.2018 Język niemiecki

Ich arbeite im Online Marketing Bereich/Ich arbeite im Online Marketing – Pracuję w online marketingu. Podsumowanie: zawody po niemiecku. Zawody w formie męskiej w języku niemieckim zawsze mają rodzajnik „der„ Zawody w formie żeńskiej mają zawsze rodzajnik „die” oraz dodatkową końcówkę -in, np.: Lehrerin (nauczycielka)

Zareaguj w języku niemieckim: - Drużyna Polska wygrała. - Zapytaj, czy kolega interesuje się skokami narciarskimi. - Zapytaj, od kiedy uprawia sporty. - Powiedz, że zgadzasz się z rozmówcą. - Zapytaj znajomego, jakie imprezy sportowe są w jego miejscowości. - Powiedz, że uważasz ten sport za niebezpieczny. Tylko nie z tłumacza google.

Er wohnt in Berlin. (On mieszka w Krakowie) kommen (iść, przyjść, pochodzić) ich komme (ja pochodzę) du kommst (ty pochodzisz) er, sie, es kommt (on/ona/ono pochodzi) wir kommen (my pochodzimy) ihr kommt (wy pochodzicie) sie / Sie kommen (oni pochodzą / Pan, Pani pochodzi, Państwo pochodzą)

v99ZY8.